Obrigado pelos comentários e respostas. Olhando para o problema com novos olhos hoje, parece ser um simples problema de opção de tipo de montagem (-t). Todos os parâmetros sugeridos do dispositivo, incluindo //HOSTNAME/SHARE_NAME
, estão bem quando usados no seguinte comando mount:
sudo mount -t cifs -o guest //LOCALHOST/SHARE_NAME //DIRECTORY/MOUNT_POINT
Quanto às variações de nomes de dispositivos, parece ser uma boa prática usar 127.0.0.1
para se referir ao host.