Você tem basicamente três maneiras.
Primeiro: O pacote deve ser instalado e você precisa especificar o caminho completo:
apk info --who-owns /path/to/the/file
Segundo: Use o site do pkgs.alpinelinux.org
Terceiro: Use a API api.alpinelinux.org filtrando a saída do json. Para isso você precisa de um analisador json como jq:
apk add jq
use a API com as instruções fornecidas aqui
.: Francesco