Por padrão, Xvfb criará um soquete do Domínio Unix para os clientes se conectarem. No meu sistema, esse arquivo de soquete de arquivo é criado em /tmp/.X11-unix/ . Você pode usar inotifywait para escutar eventos nesse diretório. Por exemplo,
$ inotifywait -e create /tmp/.X11-unix/
e, em seguida, execute Xvfb :9 (exibição 9, por exemplo). Quando estiver pronto, você deverá ver
/tmp/.X11-unix/ CREATE X9
do inotifywait que terminará. Agora você deve conseguir se conectar a DISPLAY=:9 .