xsel -o -p | grep -v string
O item acima usa o utilitário xsel para capturar da área de transferência e enviar a seleção principal atual para o stdout. Você pode modificar a saída com grep (ou sed ou awk) como quiser.
Se você não quiser a seleção principal, substitua "-p" por "-s" para a seleção secundária ou "-c" pela seleção da área de transferência.
Em uma distribuição Debian ou similar, você pode obter o xsel com apt-get install xsel
.
O acima envia sua saída para stdout. Se você quiser capturar a saída diretamente de volta na seleção, use:
xsel -o -p | grep -v string | xsel -i -s
A opção "-i" diz ao xsel para obter a entrada do stdin e salvá-lo na seleção. "-s" novamente especifica a seleção secundária.