A solução mais simples (como já foi dada por @don_crissti nos comentários) é:
ls -p
Você pode obter um efeito semelhante com:
ls -F
Mas isso também adicionará alguns outros indicadores:
Append a character to each file name indicating the file type. Also, for regular files that are executable, append
*. The file type indicators are/for directories,@for symbolic links,|for FIFOs,=for sockets,>for doors, and nothing for regular files.
É claro que você pode tornar a string ls execute ls -p na linha de comando com um alias:
alias ls='ls -p'
Isso é temporal e pode ser apagado com unalias ls .
Provavelmente seu tcsh tenha um alias ativo no lugar.
O que você pode fazer colocando o comando em ~/.bashrc ou ~/.bash_aliases .