Eu acredito que eticamente não há nada de errado em sua abordagem; você está simplesmente tentando ser visto como um parceiro de apoio. Quanto à legalidade, se você fosse aceito como um parceiro de suporte, você estaria vinculado aos seus termos e condições e, portanto, também declararia quais permissões você teria (e, portanto, quão "legal" seu trabalho era.
As implicações éticas e legais são essencialmente irrelevantes, o que importa é se a Canonical aceita sua aplicação. Você pode descobrir mais aqui no link