Você provavelmente tem um dos pacotes *-askpass
instalados e a variável de ambiente SSH_ASKPASS
configurada adequadamente; veja ssh (1) . Desativando a variável, e. g. no seu ~/.bashrc
, ou desinstalar o pacote deve fazer o truque.
Veja também Diga ao SSH para usar um prompt gráfico para a senha chave para o problema reverso e algumas dicas sobre o ambiente.