O Wubi instala o Ubuntu dentro do Windows, portanto teoricamente você deve ser capaz de instalá-lo no XP ou no Windows 8. No entanto, eu seria seguro e tente instalá-lo no Windows 8 primeiro, já que você está usando esse gerenciador de inicialização.