se você decidir sair da atualização eu recomendaria instalar o aptitude with sudo apt-get install aptitude e executar sudo apt-get safe-upgrade ou sudo apt-get update -f e sudo apt-get -f install .Uma vez eu atualizei de 10.04 para 12.04 e demorou quase 2.5-3 horas.Se o sistema está cheio de arquivos e configuração que pode ser uma razão pela qual levou para atualizar por tanto tempo