Como você tem a versão mais recente do Dropbox, e uma versão mais recente ainda não foi lançada, não é necessário fazer nada agora. Após o lançamento de uma versão mais recente, tente baixar manualmente o .deb do Dropbox e instale-o no Ubuntu Software Center ou use:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade