Depois de seguir a resposta de chrisjleaf, tudo o que eu precisava eram as regras exatas do iptables para aplicar
Até agora, isso funcionou para mim
iptables -A INPUT -i ppp0 -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
iptables -A OUTPUT -o ppp0 -j ACCEPT
iptables -t nat -A PREROUTING -i eth1 -d <VPN-LOCALIP> -p tcp --dport 1723 -j DNAT --to <VPN-REMOTEIP>
iptables -A FORWARD -i eth1 -d <VPN-REMOTEIP> -m state --state NEW -p tcp --dport 1723 -j ACCEPT
iptables -t nat -A PREROUTING -i eth1 -d <VPN-LOCALIP> -p 47 -j DNAT --to <VPN-REMOTEIP>
iptables -A FORWARD -i eth1 -d <VPN-REMOTEIP> -p 47 -j ACCEPT
Lembre-se de substituir VPN-REMOTEIP
e VPN-LOCALIP
então iptables-save