Uma solução alternativa é usar arquivos de rascunho (acessados remotamente) para transferir o texto:
Caso você possa usar o SSH de volta ao seu próprio sistema, você pode apenas :split scp://hostname/path/to/file
, colocar o texto arrancado lá e :write
.
Se você puder usar apenas o SSH do seu sistema na caixa do servidor, abra o Vim localmente e acesse o arquivo de rascunho do servidor: vim scp://server/path/to/file
(ou apenas use scp
diretamente).
Tudo isso é habilitado pelo plugin netrw que vem com o Vim.