Minha sugestão:
- Relate o bug no Launchpad, caso ainda não tenha feito isso.
-
Enquanto está sendo consertado (algo que pode nunca acontecer :-P):
- Tente outra versão do OpenShot (faça downgrade do pacote ou faça o download e instale a partir do código-fonte; você pode tentar o mais recente lançamento de desenvolvimento ).
- Tente outro software (como o Kdenlive; parece ser um projeto mais ativo que o OpenShot ).
- Tente outra distribuição (como Fedora ou Debian / Mint, se você gosta do Ubuntu).