Então descobri que isso não é configurável no KDE Plasma. Aqui é o culpado: QDialogButtonBox::KdeLayout
está codificado no código-fonte como uma dica de estilo do plugin de integração do Qt5. Uma maneira de mudar isso é corrigir a integração de plasma para usar QDialogButtonBox::GnomeLayout
.
Outra opção é usar o qt5ct. Se você definir o tema como Breeze e definir a seguinte opção de menu para o GNOME, as coisas parecerão muito com o KDE.
No entanto, como eu gostaria de ficar o mais próximo possível do comportamento do KDE em todos os aspectos, mas no layout do botão de diálogo, não achei essa opção satisfatória. Sua melhor aposta é consertar a integração de plasma. Talvez em algum momento ele seja atualizado para que seja possível definir o layout do botão de diálogo preferido.