Verifique se o arquivo /etc/resolv.conf tem "opções inet6". Se assim for, essa linha deve ser removida usando o seu editor favorito (invocado via sudo ou como root, depois de fazer uma cópia de backup). Se você estiver usando o DHCP, ele pode ser colocado de volta na próxima vez que você reinicializar, mesmo que você não tenha IPv6 na pilha de rede do kernel.