Eu tive uma experiência semelhante ao atualizar. A tela de seleção do sistema operacional tinha um fundo preto em vez do roxo normal e tudo (incluindo a linha de comando) simplesmente fez com que o erro "error: no such partition" fosse impresso novamente.
O que eu fiz foi usar boot-repair
. Você pode ler as instruções detalhadas desse link, mas a essência é gravar um Live CD ou USB, inicializar e executar
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair && sudo apt-get update
sudo apt-get install -y boot-repair && boot-repair
em um terminal, que será instalado e boot-repair
. Então siga as instruções e você deve estar pronto para ir.