De onde vem essa convenção para as aspas (''… '')? [fechadas]

Question

Frequentemente me perguntam:

''K., where does this convention for quotation marks come from? You know, the one with the two grave accents introducing a quoted string and two regular upright single quotation marks ending it?''

Eu não tenho ideia. De onde vem isso?

    

Answer 1

O uso mais antigo que conheço é TeX . O TeX usa 'aspas simples' e 'aspas duplas' em vez de 'aspas simples' e 'aspas duplas'. Ele os usa porque as cotações de abertura e fechamento são compostas diferentemente, elas se curvam em torno do texto citado. Na época, as aspas abertas e fechadas do Unicode não existiam.

O TeX foi lançado inicialmente em 1978, de acordo com a Wikipedia. Então isso é um tempo atrás.

Em muitas fontes, especialmente fontes de terminal mais antigas, apóstrofo (') se parece com aspas próximas ('). E o sotaque grave (') se parece com aspas abertas (‘), ou pelo menos mais perto disso do que o apóstrofo. Não tenho certeza se isso é anterior ao TeX; poderia (pelo menos, para muitos usos simples do apóstrofo em inglês (por exemplo, a máquina de Bob), a tipografia tradicional geralmente usa o caractere curvo de aspas próximas.

(Outros lugares para procurar seriam nroff [1973] ou RUNOFF [1964] ).