Eu estou supondo que sudo cp
não pode% statKeePass-2.14.zip
porque $HOME
está em uma montagem NFS, e o servidor NFS não concede permissão de root a sua máquina ao compartilhamento NFS.
Tente:
cp KeePass-2.14.zip /tmp
sudo cp /tmp/KeePass-2.14.zip /usr/keepass/