Você pode abrir o arquivo com F3 .
Visualização hexadecimal - F4 .
Inicie a edição - F2 .
F4 alterna o modo hexadecimal no Midnight Commander visualizador (acessado usando F3 ), não no editor. Uma vez no modo hexadecimal no visualizador, F2 permite que você faça alterações no arquivo que está sendo visualizado.
Como você descobriu, F4 no editor inicia uma pesquisa.