Como posso exportar meu dicionário de aspell?

Question

No momento, estou trabalhando em um grande documento do LaTeX sobre matemática e de vez em quando eu faço uma verificação ortográfica. Como você pode imaginar, há muitas palavras que não estão em um dicionário padrão. Mas eu os adicionei com aspell com a ao dicionário padrão.

aspell -d de -t -c my-document.tex

Existe uma maneira de exportar minhas palavras (e somente essas)?

A restauração parece ser bem simples: outra pergunta .

    

Answer 1

Ao lidar com aspell , se você não tiver certeza de onde as coisas estão armazenadas, é melhor consultar sua configuração para descobrir.

$ aspell --lang=en dump config | less

Os 2 itens que informam onde as palavras adicionadas estão terminando são as seguintes:

# home-dir (string)
#   location for personal files
# default: <$HOME|./> = /home/saml

# personal (string)
#   personal dictionary file name
# default: .aspell.<lang>.pws = .aspell.en.pws

Portanto, com essas informações em mãos, você pode consultar o arquivo $HOME/.aspell.en.pws . Que contém as palavras adicionadas.

Exemplo

Agora digamos que temos este arquivo.

$ cat sample.txt 
smurf
loook

Agora, soletramos a ortografia do arquivo, sample.txt .

$ aspell -t -c sample.txt

Então,adicionamosapalavraloook,damesmamaneiraquevocêdescreveu,usandoacomapalavraselecionada.

Agora,seconsultarmosoarquivomencionadoacima.

$cat.aspell.en.pwspersonal_ws-1.1en1loook

Referências

• 5.7 Formato dos dicionários pessoais e de substituição
• Re: [usuário Aspell] Onde está o dicionário pessoal para o idioma inglês ?
• Criando seu próprio dicionário de aspell pessoal

Answer 2

Existe um arquivo onde todas as entradas adicionadas são, por padrão (para inglês):

/home/user/.aspell.en.pws

link