Basta usar sed,
sed 's/^/ /' file
Isso acrescenta quatro espaços antes de cada linha. Adicione uma opção de edição em linha -i
para salvar as alterações no arquivo especificado.
sed -i 's/^/ /' file
Através do awk,
awk '{sub(/^/, " ", $0)}1' file
OR
awk '{print " "$0}' file