Existe uma maneira de descobrir o rácio de fotogramas de um ficheiro de legendas?

Question

Enquanto eu posso encontrar a taxa de quadros do filme via -

$ mediainfo $somemovie.$format  | grep Frame rate 

Existe alguma coisa que informe o rácio de fotogramas de um sub-ficheiro, (.srt)?

    

Answer 1

Os arquivos srt são baseados em tempo de execução, então o rácio de fotogramas não importa. Se um texto deve ser mostrado em 0h10m10s a 0h10m15s, então será mostrado então - não importa se há 10, 25, 50 ou 100 quadros de vídeo por segundo.

No entanto, às vezes os arquivos de vídeo podem ser levemente editados, então um arquivo de legendas feito para outra "versão" do vídeo (por exemplo, um filme) pode não alinhar perfeitamente ou pode se arrastar. Mas isso não é devido ao rácio de fotogramas.

De um arquivo srt - observe os horários, por exemplo. de 0h03m22,520s a 0h03m23,873s:

(...)
18
00:03:22,520 --> 00:03:23,873
Manu...

19
00:03:24,040 --> 00:03:26,918
Manu, come please.
Where is Radouan?

20
00:03:27,680 --> 00:03:29,989
Where is Radouan?
-Come here.
(...)