Se você tiver o texto a ser inserido no (s) marcador (es) em um arquivo chamado /tmp/insert.txt, você pode realizar essa tarefa da seguinte forma:
sed '/MARKER/ r /tmp/insert.txt' < inputfile
O comando acima sed irá ler "inputfile" e procurar por MARKER. Quando o encontrar, ele insere o conteúdo de /tmp/insert.txt no fluxo de saída.
Se você quiser que o marcador seja excluído, tente o seguinte:
sed '/MARKER/ {s/MARKER//; r /tmp/insert.txt
}' <inputfile
Observe que a chave de fechamento "}" deve ser precedida por uma nova linha.
Como no primeiro comando, o sed irá operar em linhas com o MARKER. Ele irá substituir o MARKER por nada, e então ele irá ler em /tmp/insert.txt