Você pode usar o utilitário date
para gravar o registro de data e hora de file
e o horário atual como segundos decorridos a partir do Época e formatar uma cadeia para converter os segundos da diferença em dias com bc
:
echo "scale=2; ($(date +%s)-$(date -r file +%s)) / (3600 * 24)" \
| bc