A resposta está na página do manual nsswitch.conf(5) :
Interaction with +/- syntax (compat mode)
Linux libc5 without NYS does not have the name service switch but does allow the user some policy control. In
/etc/passwdyou could have entries of the form+useror+@netgroup(include the specified user from the NIS passwd map),-useror-@netgroup(exclude the specified user), and+(include every user, except the excluded ones, from the NIS passwd map).You can override certain passwd fields for a particular user from the NIS passwd map by using the extended form of
+user::::::in /etc/passwd. Non-empty fields override information in the NIS passwd map.Since most people only put a
+at the end of /etc/passwd to include everything from NIS, the switch provides a faster alternative for this case (passwd: files nis) which doesn’t require the single+entry in/etc/passwd,/etc/group, and/etc/shadow. If this is not sufficient, the NSScompatservice provides full +/- semantics. By default, the source isnis, but this may be overridden by specifyingnisplusas source for the pseudo-databasespasswd_compat,group_compatandshadow_compat. These pseudo-databases are only available in GNU C Library.
Supondo que seu /etc/nsswitch.conf contenha passwd: compat , acredito que essa linha significa "inclua todos os usuários do NIS, mas substitua o shell de login por /bin/bash ".