Meu lixo funciona no xfce e aqui está a aparência da minha estrutura de diretórios em ~/.local/share
, que é o único lugar em que localizei uma pasta Lixeira:
drwx------ 4 myuser myuser 4096 Jun 18 10:12 Trash
drwx------ 3 myuser myuser 4096 Jun 18 10:12 files
drwx------ 2 myuser myuser 4096 Jun 18 10:12 info
Baseado nisso ...
mkdir ~/.local/share/Trash
mkdir ~/.local/share/Trash/files
mkdir ~/.local/share/Trash/info
e
chmod -R 700 ~/.local/share/Trash
parece certo para mim.