A equipe do Ubuntu X tem um PPA de pacote estável com os drivers mais recentes para o seu cartão.
Para instalar os drivers Nvidia no seu sistema, você pode fazer isso seguindo estes 3 passos simples:
Abra um terminal e digite
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
Atualize seus fontes e instale o driver Nvidia mais recente (versão 290.10)
sudo apt-get update && sudo apt-get install nvidia-current nvidia-settings
Reinicialize seu sistema com
sudo reboot
ou selecionando shutdown
no menu do usuário.
Esse método é recomendado (especialmente para um novo usuário) porque facilita a remoção e a atualização do pacote gráfico.
Ele usa o mesmo driver que você baixou, mas já está empacotado para o seu sistema.