Edite binário o arquivo (com vim -b , por exemplo) e substitua qualquer ocorrência de /usr/lib32/libjpeg.so.62 por algum caminho para seu libjpeg.so que tenha exatamente o mesmo tamanho, como por exemplo /usr/lib//////libjpeg.so
/usr/lib32/libjpeg.so.62
/usr/lib//////libjpeg.so