Aqui está uma solução alternativa. Ele funciona no meu emacs
23.1.1. Essa mesma pergunta surgiu novamente (meses depois), e eu aprendi um bit sobre elisp
nesse meio tempo, então eu tive uma chance nisso. Veja o seguinte link para minha resposta lá. Problemas de tamanho de fonte com o Emacs no modo linum .