Do título este post :
Usando Settings
> Settings Editor
, selecione xsettings
à esquerda e cancele ou substitua o valor de Gtk
> MenuBarAccel
à direita, que deve ser definido como F10
.
Eu acredito que o botão que você está descrevendo é normalmente chamado de Menu
. Tente xev
em um terminal para ver o que o xserver recebe quando você aperta o botão.