Para substituir um único :1
no campo 1:
awk '{sub(":1", "", $1); print}' < input
Para excluir os dois últimos caracteres do campo 1, independentemente do que eles sejam:
awk '{$1=substr($1, 1, length($1)-2); print}' < input
A função gsub substituirá todas as instâncias da string ; já que sua entrada de amostra tem apenas uma string, usar sub seria equivalente a usar gsub.