O conteúdo do arquivo syslog que você está mostrando de todos os zeros é de fato corrupção da escrita do sistema de arquivos / syslog.
O travamento do seu sistema pegou o sistema no meio da escrita no arquivo syslog, e esse é o resultado final.
Já vi isso acontecer várias vezes ao longo dos anos, em VMs Linux e mais algumas vezes em Framboesas e Banana Pis.
Nada a obsessar (ou perder) muito tempo para investigar por que você tem isso em um evento único. Eu ficaria mais preocupado em descobrir por que ele caiu, especialmente se for um evento regular.
PS entrando em território anedótico, da última vez que eu tive isso acontecendo regularmente em um Banana Pi R1, eu consegui traçar a causa para um chipset wi-fi realtek (com defeito).