Como Michael sugere, o gerenciador de janelas não é responsável por gerenciar o método de entrada. Primeiro, você precisará escolher um método de entrada , do qual IBus , SCIM e uim parecem ser o mais popular.
Em seguida, você precisa se certificar de que é iniciado quando o X é iniciado. Você mencionou que está usando um WM leve, portanto, você provavelmente desejará adicioná-lo a um arquivo X init, como
~/.xinitrc :
export GTK_IM_MODULE=scim
export XMODIFIERS=@im=SCIM
export QT_IM_MODULE=scim
scim -d
Dependendo do método de entrada escolhido, o método para alternar idiomas será diferente. Normalmente, você precisará de export LANG , como
export LANG=ja_JA.UTF-8
... mas às vezes clicar com o botão direito em um campo de entrada e escolher "Métodos de entrada" pode ser suficiente.