Isso pode soar como perguntas estúpidas, mas eu não notei isso na sua pergunta: o monitor CRT ou LCD? O monitor dos colegas de trabalho foi utilizado no teste da mesma marca / modelo?
Sua descrição dos efeitos me faz lembrar do recurso de desmagnetização nos monitores CRT. Se estiver usando um CRT, verifique o menu interno do monitor para obter uma opção de "desmagnetização automática" e desative. Se estiver usando um CRT e não encontrar a opção de desmagnetização automática, você pode ter um curto no cabo de alimentação que, embora não seja notado, está acionando a função de desmagnetização desses monitores. (Tenho certeza que você não está usando um CRT, mas pensei que isso pode ser útil para alguém, se as pessoas ainda usam CRTs.)
Parece que algumas coisas podem ser diferentes. Eu tentaria essas correções nesta ordem para minimizar o tempo / dinheiro gasto. Primeiro, diminua a resolução do monitor por quanto tempo for necessário para perceber se o problema desapareceu ou não, pois pode ser devido ao superaquecimento (que pode ocorrer apenas em um monitor externo devido à diferença nos tamanhos dos monitores). modelo de placa de vídeo (é NVIDIA® NVS 3100M 512MB DDR3?), então completamente remover o driver, e instalar um atualizado do fabricante. Se isso não resolver o problema, entre em contato com a Dell, já que isso parece ser um problema com o laptop, já que um pouco de Googling revela os mesmos problemas com esse modelo. Se tudo o mais falhar, e não for devido ao superaquecimento (o mais provável é) ou se ainda não estiver na garantia, tente substituir o cabo de alimentação do monitor, bem como assegurar que todos os cabos estejam conectados corretamente e sem desgaste. (outro caso raro é que poderia ser algum tipo de interferência sem fio, mas duvido)
Deixe-me saber como isso funciona.