Devido a minha configuração, não consigo usar o pacman para instalar pacotes, no entanto, se eu instalar um pacote dos repositórios do Arch manualmente, fazendo o download e extraindo-o, por exemplo:
wget http://mirrors.kernel.org/archlinux/core/os/x86_64/curl-7.26.0-1-x86_64.pkg.tar.xz
tar -Jxvf curl-7.26.0-1-x86_64.pkg.tar.xz -C /
... existe uma maneira de tornar o pacman ciente disso para que ele possa controlar futuras atualizações ou desinstalações?
Se você estiver baixando pacotes manualmente, é mais fácil instalá-los com o pacman:
pacman -U curl-7.26.0-1-x86_64.pkg.tar.xz
Dessa forma, eles também serão rastreados como qualquer outro pacote. Se o motivo desse modo de operação for um sistema quebrado, basta executar o pacman depois (quando puder) e a reinstalação cuidará do rastreamento.
Não. Se você quiser que o pacman gerencie o programa para você, você precisa instalá-lo com o pacman.
curl está no núcleo, por que você não apenas pacman -S curl ?