Esc + 3 irá comentar ou descomentar as linhas selecionadas no editor nano . O caractere de comentário padrão usado é # (válido em muitas linguagens de script).
O caractere de comentário pode ser modificado pela opção comment no seu arquivo ~/.nanorc . Este é o manual :
comment "string"Use the given string for commenting and uncommenting lines. If the string contains a vertical bar or pipe character (
|), this designates bracket-style comments; for example,"/*|*/"for CSS files. The characters before the pipe are prepended to the line and the characters after the pipe are appended at the end of the line. If no pipe character is present, the full string is prepended; for example,"#"for Python files. If empty double quotes are specified, the comment/uncomment functions are disabled; for example,""for JSON. The default value is"#".
Veja também o manual nanorc(5) em seu sistema ( man 5 nanorc ).