a transparência dos menus e do painel é controlada pelo tema do shell que você está usando.
você pode modificá-lo por:
- selecionando outro tema que tenha transparência.
- modificando o tema atual para ter transparência. você pode modificar o
tema (não recomendado se você não sabe o que está fazendo) indo para o arquivo .css do tema. (você pode encontrar o arquivo .css no
/home/username/.themes/theme you downloaded. ou no/usr/share/gnome-shell/theme - se você modificar algum arquivo, tenha cuidado e faça backup o original.
minha sugestão é usar outro tema ao seu gosto. como elementaryviper luna . que é semi transparente ou o tema elegância .
paraoutrostemasdisponíveisparaoshelldognome,vocêpodeirpara devianart ou para gnome-look.org