O console Linux não pode exibir nenhum idioma além do inglês enquanto o terminal sob o Gnome pode

6

Ainda sou novo em sistemas Linux e Unix e tentei pesquisar na internet sobre o meu problema. Infelizmente não recebo uma resposta viável agora.

Meu problema é que o console (tty) no meu Debian Linux não pode exibir nenhum outro idioma além do inglês, o que é um pouco inconveniente para mim, pois tenho algumas pastas e arquivos em meus discos com nomes em chinês. Quando eu tento localizar os arquivos em uma janela de terminal da área de trabalho do Gnome, no entanto, ele exibe os caracteres chineses para mim perfeitamente. Como posso obter os nomes dos arquivos exibidos no console (tty)?

Obrigado pela sua ajuda.

    
por user6133116 30.03.2016 / 10:08

1 resposta

6

Resposta curta: você não pode.

Mais longo: o console do Linux tem capacidade limitada para exibir Unicode no console, suportando apenas 512 glifos (que é uma fatia minúscula de chinês). A razão disso é porque ele armazena as informações na memória (kernel). Além disso, ao fazer isso, reduz o número de atributos de vídeo disponíveis (geralmente eliminando "negrito").

Você pode configurar um dispositivo framebuffer, notando que poucas pessoas discutem isso em uso ativo (pode não funcionar bem).

Leitura adicional:

por 30.03.2016 / 10:20