Talvez isso possa ajudar. Eu não testei totalmente, é apenas teoricamente funcionando. Substitua quando necessário:
#! /bin/bash
for II in *
do
if [ -f "$II" ]; then
TMPV=$(md5sum "$II")
MD="${TMPV%\ \ *}"
TMPV=$(grep "$MD" hashes.txt)
if [ ! -z "$TMPV" ]; then
FN="${TMPV#*\ \ }"
echo "Found: $II"
echo "MD5 is: $MD"
echo "Which matches $FN in hashes database"
echo "Will Rename $II TO $FN"
echo ""
# CAREFUL, RENAME CMD: mv "$II" "$FN"
fi;
fi;
done;
Como eu disse, não testei, mas pareceu funcionar na minha caixa. Espero que ajude.