Apenas faça funcionar com um pequeno script bash. Imprima o tamanho e o nome do arquivo, se for um diretório, adicione uma barra à direita.
du -ab | while IFS=$'\t' read -r size line; do printf "%s\t%s" $size "$line"; [[ -d $line ]] && printf "/"; echo; done
Isso funcionará com qualquer nome de arquivo que não contenha novas linhas ou que termine com uma guia.