Enquanto procura pelo wiki do Gentoo, eles parecem estar preocupados com sua segurança:
Eles mostram como fazer isso manualmente, mas também avisam sobre os riscos de segurança.
Acima dessa seção, nas primeiras linhas da página, eles também observam o seguinte:
Note: net-fs/mount-cifs, the old mount helper, is no longer needed, as the current stable version of net-fs/samba includes all of its functionality.
Então, você parece ter ambas as opções, mas elas recomendam o uso do samba, ele tem um 'cliente' de USE, então você não precisa instalar tudo. (Tem sido muito tempo sem usar o Gentoo)
Espero que isso ajude.