Não, você não ignorou uma configuração . É codificado no arquivo de origem src / subshell / common.c , como uma variável que "poderia" ser configurada, mas não é:
/* The key for switching back to MC from the subshell */
/* *INDENT-OFF* */
static const char subshell_switch_key = XCTRL ('o') & 255;
Ela é referenciada apenas em um lugar no arquivo : o caso que você notou.