Isso pode ser possível, embora eu não tenha encontrado uma maneira de alcançá-lo.
Eu usei o i3wm por cinco anos. Destina-se a ser rápido, sem cotão desnecessário. Citando i3wm.org: "Não fique inchado, não seja extravagante"
Sua solicitação parece estar fora do escopo deste gerenciador de janelas; Se você realmente deseja animações suaves, como aquelas vistas no KDE ou no Gnome, então você pode ser mais bem servido por elas.