Parece-me que o valor myorigin
do postfix está definido como example.com
. No Debian (não tem 100% de certeza sobre o Ubuntu) que é controlado por padrão em /etc/mailname
.
O valor de myorigin
é usado como parte do domínio quando as mensagens são preparadas. Isso deve ser definido como algo que esteja em mydestination
.
Se eles estiverem definidos corretamente, você obterá o comportamento esperado dos aliases configurados.