Eu achei este plugin útil para você. Depois de instalá-lo, você terá a oportunidade de usar: rename, que faz o que o comando mv faz no Unix. Você também pode obter algumas idéias de aqui para outras alternativas.
A pesquisa sobre a rede mostra :f filename renomearia o arquivo atual em vim . Mas executar isso e depois sair vim , mostra o novo arquivo com todo o conteúdo e também o arquivo antigo está presente com o conteúdo salvo até executar o comando acima.
Então, como podemos renomear o arquivo atual que estamos editando em vim ?
EDIT - Qualquer solução que não envolva um plugin, como eu acho que exigiria privilégios administrativos que eu não tenho. Quaisquer ajustes com configuração ou mapeamento?