Você pode controlar as colunas que são geradas por ps
. Note que a linha de comando exata varia entre os vários tipos de Linux / Unix, mas acredito que o seguinte fará o que você quiser.
ps --no-headers -o pid,comm -C "ProgramXX" >> Data.txt
A página man de ps(1)
listará todas as opções disponíveis para você.