Parece que a mudança para o Unity 2D ajudou - agora as configurações de exibição aparecem no monitor principal.
Uau, isso também tornou meu desktop mais rápido, eu não percebi o quanto o Unity 3D era mais lento até que ele voltasse! Obrigado, James!