Eu tenho quase o mesmo problema com o SmartGit e qualquer aplicativo java / mono como o Eclipse. E parece que encontrei a solução aqui . Mas poderei tentar por último.
Atualização: Eu tentei e este método funciona muito bem para mim . Eu fiz atalhos para eclipse, keepass e smartgit. Experimente.