A coisa a lembrar sobre listas de discussão é que eles enviam e-mails para todos nessa lista. Você precisa pensar em seu público-alvo para sua pergunta.
Sim, é geralmente aceitável enviar "perguntas de noob" para uma lista de discussão, mas diferentemente da SE ou dos fóruns, você "força" a sua pergunta para todos (em oposição a pessoas que acham interessante).
Uma boa regra é: "Você se levantaria no meio de uma conferência e pediria a atenção de todos, e então faria sua pergunta?"
Agora, sei que isso é intimidador, mas, novamente, a principal diferença é que uma lista de discussão é um fórum, é que a lista de e-mails realmente envia e-mails para todos na lista, chama a atenção deles.
Agora, certamente existem listas de discussão que são mais "amigáveis" do que outras. Geralmente eles são listas de discussão -support ou -users.
Lembre-se também de que as pessoas se juntam a essas listas de e-mail para ajudar. Portanto, não tenha medo de pedir essa ajuda. Sua melhor aposta é entrar na lista de discussão, ver o tipo de tráfego gerado e descobrir o que fazer a partir daí. Se a sua pergunta parecer "no nível" com as outras questões e tópicos de discussão, vá em frente. Se você se sentir como todo mundo falando sobre sua cabeça, talvez procure uma lista de discussão diferente. A maioria deles é amistosa e, pelo menos, aponta você na direção certa.
NÃO ESQUEÇA ETIQUETA
Por exemplo, veja link
A maioria das listas terá algo assim postado em algum lugar. Cumpri-lo. Lembre-se de seu contato com 50.000 pessoas diretamente. Não é um bom momento para ser rude.