Usando o editor de texto do Linux para preparar o conteúdo para o Microsoft Word

Question

Preciso preparar um longo manuscrito que deve ser enviado em um documento do Microsoft Word para atender aos critérios de envio. (Por favor, não "Não use o Word" comentários.)

Eu quero usar um editor de texto no meu computador Linux (Ubuntu). Eu eventualmente colo o conteúdo em um documento do Word quando terminar. Eu não tenho acesso ao Word agora e não posso testar isso.

Provavelmente usarei uma mistura de diferentes editores de texto como é habitual.

Há algo que eu precise observar, como terminações de linha e codificação de texto, para que eu não precise refazer o texto ao colá-lo no novo formato e no SO?

    

Answer 1

Instale o pandoc e selecione qualquer um dos formatos de marcação que ele suporta como entrada. Escreva seu manuscrito nesse formato e, em seguida, converta para .docx .

Sugiro usar:

• Markdown se você não precisar de muita formatação. A palavra em itálico ocasional, talvez uma manchete, algumas balas. Este site usa uma variante do Markdown para postagens, então você já sabe disso.

• DocBook se você precisar de um documento altamente estruturado. É adequado para a criação de documentos do tamanho de um livro, particularmente o tipo que não precisa de formatação sofisticada, mas que possui estrutura profunda. (ou seja, a maioria não-ficção.)

• LaTeX se você já conhece a linguagem de marcação.

Answer 2

Se for um editor de texto à la emacs / vi, certifique-se de cortar as linhas apenas no final dos parágrafos e não pule as linhas. Existem símbolos (sinais de cotação, por exemplo) que serão difíceis de manipular no editor de texto. Você pode ter que fazer substituições globais uma vez na palavra.
Mas eu costumo fazer isso apenas para o primeiro rascunho do texto. Então mudo para o LibreOffice, melhoro o texto e depois salvo por palavra. Pode ser prudente salvar regularmente em formato word (.doc), caso apareça alguma incompatibilidade. É até possível trabalhar com o LibreOffice e salvar arquivos em .doc.

    

Answer 3

Você pode escrever em html , pois ele pode ser analisado pelo Word. Também é útil que os colaboradores possam fazer edições que você possa ver, desde que salve o documento como um arquivo html .

Eu uso markdown e pandoc para um trabalho mais sofisticado, mas muitas coisas que acabei de escrever em html quando ele precisa ser compatível em várias plataformas, incluindo o Word.

    

Answer 4

O Word Web App é gratuito e você pode usá-lo em um navegador no Linux. Ele será enviado para docx e odt. Existe um código significativo no Codeplex, Sourceforge, et al. que pode ajudar com a conversão de algo existente no OpenXML. Se os destinatários estiverem usando o Office 2007 SP2 ou mais recente, ou tiverem um Windows 7 ou Windows 8, eles poderão abrir sua ODT.